I notiziari di mercoledì 18 novembre si sono aperti con una notizia che ci ha presi in contropiede: i soldati, l’esercito francese è già presente in Ucraina. Questo fatto, non conosciuto in precedenza, potrebbe mettere la Francia nel mirino della Russia, in quanto potrebbe essere visto come uno “scendere in guerra”.
E proprio per evitare questa interpretazione, questa mattina Franceinfo (immaginiamo su indicazione del governo) ha trasmesso una lunga intervista con il generale Jérôme Pellistrandi che afferma che si tratta solo di soldati inviati a fare formazione.
Che evidentemente non poteva essere fatta in Francia.
Jérôme Pellistrandi
Formatosi all’accademia di Saint-Cyr, ha ricoperto importanti incarichi di comando e partecipato a missioni internazionali in Ciad, Kosovo e Stati Uniti.
Dal 2014 è caporedattore della prestigiosa Revue Défense Nationale, autorevole rivista dedicata alle questioni strategiche e geopolitiche.
È inoltre un ospite frequente dei principali media francesi, dove analizza i conflitti internazionali e le politiche di difesa europea.
Questa è la traduzione integrale dell’intervista andata in onda alle 5:20 del mattino su FranceInfo:
L’intervista
FranceInfo: È una prima dall’inizio del conflitto tra Ucraina e Russia. Dopo le rivelazioni dei nostri colleghi di RFI, la Francia riconosce dunque che un piccolo numero di soldati francesi è effettivamente presente in Ucraina da diversi mesi. Soldati sul posto per addestrare i militari ucraini e anche per garantire la manutenzione del materiale. Mosca vi vede una partecipazione diretta al conflitto. «Non siamo co-belligeranti», rispondono le forze armate francesi. Ma, ci dice in sostanza il generale Jérôme Pellistrandi, non bisogna invertire i ruoli.
Jérôme Pellistrandi : Innanzitutto bisogna ricordare che è l’Ucraina a essere aggredita dalla Russia da più di 1700 giorni. E che la Francia, fin dall’inizio, insieme ai suoi partner europei, ha manifestato il proprio sostegno. È un sostegno che passa anche per la fornitura di equipaggiamenti militari e per l’addestramento dei soldati ucraini. 25.000 soldati ucraini sono stati formati dall’esercito francese e abbiamo consegnato loro materiale piuttosto complesso: i celebri cannoni Caesar, i carri leggeri AMX-10 RC o, per esempio, i Mirage 2000.
Quindi è coerente, logico, nel quadro del mantenimento in condizione operativa di questi materiali, che sono indispensabili per proteggere la popolazione ucraina, che piccoli distaccamenti vadano a svolgere missioni per aiutare i meccanici dell’aeronautica ucraina a mantenere in efficienza questi apparecchi, a vedere come proseguire questo sostegno nel modo più conforme alle necessità ucraine.
Noi non facciamo la guerra alla Russia: è la Russia che aggredisce l’Ucraina. Quindi questi piccoli distaccamenti, che si recano sul posto in modo puntuale e che si trovano nella parte occidentale dell’Ucraina, non sono in alcun caso impegnati in una missione di combattimento al fianco delle forze ucraine.
FranceInfo: Quindi, quando Sergej Lavrov dice che si tratta di una partecipazione diretta alla guerra e non più di un sostegno all’Ucraina, è comunicazione?
Jérôme Pellistrandi : È comunicazione, perché bisogna capire bene che per Putin questo è un fallimento strategico: più di 1700 giorni di guerra e non riescono a sfondare la linea del fronte, grazie alla resistenza dell’esercito ucraino, alla resilienza della popolazione ucraina e al fatto che le democrazie europee sostengono l’Ucraina. Quindi, per Sergej Lavrov, bisogna in qualche modo invertire le cose e dire che sono gli occidentali i cattivi. La realtà è che è la Russia a condurre questa guerra inutile e barbara.
FranceInfo: È indispensabile avere soldati francesi sul terreno, in Ucraina, a sostegno degli ucraini? E da quando? È la domanda, ovviamente collaterale, che ci si pone: potremmo essere considerati co-belligeranti? Esiste una regola molto rigida in proposito?
Jérôme Pellistrandi : La co-belligeranza, in realtà, non vuol dire nulla. È un concetto lanciato dai russi per, in un certo senso, far sentire in colpa gli occidentali. I nostri partner britannici e altri paesi europei sostengono anch’essi gli ucraini. Quello che bisogna capire bene è che, del resto, il vocabolario militare è molto chiaro: non si tratta di un’operazione. Noi conduciamo operazioni in cui di fronte c’è un potenziale avversario, ma qui siamo semplicemente lì per aiutare, come abbiamo fatto in primavera per aiutare gli Emirati Arabi Uniti e l’Arabia Saudita. Non è perché abbiamo difeso gli Emirati che eravamo in guerra contro l’Iran.
Ebbene, qui partecipiamo alla manutenzione dei materiali, ma a distanza: è logico. E bisogna ricordarlo: ogni giorno ci sono ingegneri francesi e commerciali francesi che vanno a lavorare in Ucraina, perché siamo il primo investitore europeo in Ucraina.
Chiusura.
On line, su BlueSky e Mastodon, su tutti gli smart speaker e sulle onde medie, questa è am1575news, il notiziario di Francia24 e Radio Centrale Milano.
Fonte: Francia24 – Radio Nizza